“Understanding Alcoholism: Maybe you just drink too much” – David N. Evans
Alcoholism is a fatal disease, killing Deaf people because they don’t have access to the nature of their malady nor the solution presented in Alcoholics Anonymous meetings and literature. But what do you believe is the difference between heavy or even habitual drinking (what might be called alcohol abuse) and alcoholism? The public and even the professional medical community confuse the two frequently. While this is not a topic Alcoholics Anonymous is concerned with, the distinction is quite important for interpreters in AA because what we believe will absolutely affect how we understand and convey messages while interpreting. Using AA’s own literature as our guide, we will learn about the history of alcoholism, the early days of AA’s beginnings along with key figures and dates via a skit (complete with cue cards and props!). We will explore AA’s definition of alcoholism and how it affects alcoholics differently from others. In order to ensure clarity and comprehension of concepts, quotations of AA literature will be presented in English text with the presentation and discussion taking place in ASL.
Deaf & Hard of Hearing Services is an approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. This Professional Studies program is offered for 0.3 CEUs at the Little to None Content Knowledge Level.
Cancellation Policy – 50% refund if cancelled by March 27, 2026. After March 27 no refund will be given. Eventbrite fees are non-refundable at any time. D&HHS reserves the right to cancel at any time with a full refund. Mode of communication will be in American Sign Language with no ASL to English interpreter (no voice interpreter), for other accommodations, please email JKolhoff@deafhhs.org.
*This workshop is being offered as a bonus timeslot for those who purchased a CEU (interpreter) ticket and is included with your Silent Weekend in-person event ticket. If you’ve purchased a Silent Weekend ticket, you do NOT need to purchase this as a separate workshop. Questions about which ticket to purchase? Email Jkolhoff@deafhhs.org